はい。ずいぶんとお久しぶりでございます。
本当に忙しくて忙しくて、この頭がこんがらがってパンクして、発熱してます。
５～６年ぶりくらいの発熱、笑。
ということで、ここでの告知がすっかり遅くなってしまいましたが、
明日？4月27日（土）に、Inside Flow Yoga を開催します！
今回のテーマは、「あなたに手を伸ばす」。
曲は「Resque」です。
今回も、「文化のるつぼ へちま」さんの、へちまＳＴＵＤＩＯの素敵な空間にてお届けします。
このテーマは、しっとりと私にも染みてくるし、きっとみんなにも染みこんでいくのではないかと思います。
誰だって、いつでも想っている人・応援している人・支えたい人がいる。
このヨガの時間の中で、ゆっくりと歌詞の内容と向き合う時間を取りたいと思います。
では、その時に流す歌詞とその私なりの和訳を、書いていきますね。
「Ｒｅｓｑｕｅ」
You are not hidden あなたは隠れてはいない
There's never been a moment
You were forgotten
あなたは一瞬たりとも忘れられたことなどない
You are not hopeless 希望がないわけじゃない
Though you have been broken たとえあなたが壊れたとしても
Your innocence stolen あなたの純粋さが奪われたとしても
I hear you whisper underneath your breath
あなたが呼吸とともに囁いているのが聞こえるよ
I hear your SOS, your SOS
あなたのＳＯＳが聞こえるよ、あなたの声が聞こえるよ
I will send out an army to find You
あなたを助け出すために、援軍を送るよ
In the middle of the darkest night 真っ暗闇の夜の中でも
It's true, I will rescue you 本当だよ、私はあなたを助けるよ。
There is no distance
That cannot be covered 何度も何度も克服できない距離なんてない
Over and over
You're not defenseless あなたは無防備なんかじゃない
I'll be your shelter わたしはあなたのシェルターになるよ
I'll be your armor わたしはあなたの鎧になるよ
I hear you whisper underneath Your breath
あなたの呼吸と共にあなたのささやきが聞こえるよ
I hear your SOS, your SOS
あなたのＳＯＳが聞こえるよ、あなたの声が聞こえるよ
In the middle of the darkest night 真っ暗闇の夜の中でも
あなたを見つけ出すために援軍を送るよ
It's true, I will rescue you 本当だよ、あなたを助けるよ
I will never stop marching to reach you
あなたへたどり着くための歩みは止めない
In the middle of the hardest fight 一番過酷な戦いの中でも
It's true, I will rescue you 本当だよ、わたしはあなたを助けるよ。I hear the whisper underneath Your breath
あなたの呼吸と共にあなたのささやきが聞こえるよ
I hear you whisper, you have nothing left
空っぽになったあなたのささやきが聞こえる
I will send out an army to find You 真っ暗闇の夜の中でも
In the middle of the darkest night あなたを探し出す援軍を送るよ
It's true, I will rescue you 本当だよ、私はあなたを助けるよ
I will never stop marching to reach you 一番過酷な戦いの中でも
In the middle of the hardest fight あなたにたどり着くための歩みは止めない
It's true, I will rescue you 本当だよ、私はあなたを救い出すよ。
私がこの曲から感じることは、誰かを想う気持ち、支えたいと思う気持ち、役に立ちたいという気持ち、そのためにまず、自分が強くなければならないということ。
ヨガの動きの中で、しっかりと軸をとって立つ場面が何回も出てきます。
今の自分は、軸をとってしっかりと立てるのかな。
いつもはそんな疑問さえ湧かないけど、今回は自問自答しちゃうな。
今の自分が忙しさに流れて、ゆらゆらしているからでしょうね。
そんな自分自身の振り返りも含めて、
明日のInside flow yoga、楽しみたいと思います！
これまで15年近くのセラピスト人生で培った知識・技術などをベースとして、そこから「ボディーワークを通してこれからあなたがどうあるのか・何をしていくのか」を一緒に見つけていくような学びのコースを開催しています。
このセラピスト育成コースは、ゆっくり時間をかけて一緒に進んでいきたい。
ボディーワークセラピストとしての自分は、
人間としての自分の在り方に寄り添っていると感じています。
■こんな方とご一緒したいです
- セラピストとしての自分に疑問を持っている方
- 不安を抱えているセラピストの方
- ボディワークセラピストの世界に興味のある方
- 人のハッピーな顔が好きな方
- 自分の可能性を広げてみたい方
- ハッピーにお仕事をしたい方
Ｒｅ＋は、県内５ヶ所にてお仕事をしていますので、学んだ後はボディワークセラピストとして一緒に働いてもらうことも可能です。
日時：いつでも可能（生徒さんのご希望に合わせて組み立てていきます）
期間：生徒さんのペースによりますが、３～４ヶ月かかると思います
場所：県内各所（Ｒｅ＋サロン内、カフェなどもあり）
料金：１５万円（税別）
Ｒｅ＋のスタッフさんとして働いてくれる場合は、その後の勉強会への参加無
料、さまざまサポートや Warm Heart も 無料です！
ピンと来た方は、どなたでもWelcomeです。
ここから1歩踏み出してみませんか？
